Prevod od "sad ste" do Slovenački

Prevodi:

zdaj ste

Kako koristiti "sad ste" u rečenicama:

Od sad ste poruènik Fuler, svidelo vam se to ili ne.
Odslej ste poročnik Fuller, če vam je prav ali ne.
Sad ste mene naterali da potegnem.
Zdaj se je pa še mene prijelo.
Doskora ste bili u zavadi s bratom, a sad ste opet u njegovoj milosti.
Nedavno ste se uprli svojemu bratu, ki vas je pravkar sprejel v milost.
Jake, sad ste ti i Mel.
Že prav, Jake, vidva z Mel sta na vrsti.
Dame i gospodo porotnici, sad ste èuli iz usta optužene.
Gospe in gospodje porotniki, slišali ste iz obtoženkinih ust.
Ali sad ste rekli da ga je otkrio Jacques Cartier u 16. stoljeæu.
Ga ni odkril Jacques Cartier v 16. stoletju?
Do sad ste odbili Zubni Èovek, Zubni Deèko i Zub.
Zavrnili ste že: Zoboman, Zobni tip in Zob.
Pogriješili ste, sad ste vi u zamci.
To je bila napaka. Sedaj ste ujeti.
Sad ste duhoviti, ali necete biti tamo na podijumu.
Zdaj ti je smešno, a tam na odru ti ne bo.
Sad ste ovdje, držite osam godina ljubavi i braka pod pojasom što kod nas se uopæe nije dogodilo.
Zdaj sta tu, pod kapo imata osem let ljubezni in zakona, kar pa se pri nas sploh ni zgodilo.
To je problem, vi ste bili problem, ali sad ste prošlost.
To je problem, bili ste, to je preteklost.
Na sreæu, sad ste tu i možete nam pomoæi.
Upam, da nam boste lahko pomagali.
Do sad ste veæ mogli shvatiti da mogu nabaviti sve što vam treba.
Do sedaj bi že lahko vedeli, da vam lahko priskrbim skoraj vse, kar želite.
Pa, sad ste rekli da sam bila u pravu o...
Pravkar ste rekli, da sem imela prav...
Do sad ste nesumnjivo saznali za zaveru za drzak napad na vašu planetu na vrlo kukavièki naèin.
Do sedaj ste se nedvomno slišali izzivalen načrt, o napadu na vaš planet na največji strahopetni način
Ali sad ste tu i ja sam tu da vas nauèim kako da ne umrete.
Ampak tukaj ste... in tukaj sem jaz, da vas naučim kako preživeti.
Sad ste vi glavni, dok se ja ne vratim.
Glavna sta, dokler se ne vrnem.
Sad ste mi i službeno omiljena poruènica.
Sedaj si uradno moja najljubša poročnica.
Dovoljno je loše što ste prijatelji, a sad ste šta?
Hudo je bilo, ko sta bila prijatelja. In zdaj?
Ovo je kao kad ste me saslušavale, samo sad ste vezane, a ja imam sve ove noževe.
Kot takrat na mojem zaslišanju, le da sta zdaj zvezani vidve, jaz pa imam nože.
Sad ste vi ovde, a ako ste vi momci ovde, i cudovišta su ovde.
Sedaj pa se prikažeta vidva kar pomeni, da so tu tudi pošasti.
Pa sam to hteo... a sad ste ima jednu.
In moja zelja se je uresničila.
cestitam, sad ste u višem poreznom razredu.
Čestitke, zdaj si v naslednjem davčnem razredu.
Rekli ste da hoæete biti bogati, sad ste bogati.
Rekla sta, da hočeta obogateti. Zdaj sta bogata.
Veæ ste neuspješno pokušali prikupiti novac u Londonu, Edinburghu i Milanu, a sad ste ovdje.
Sredstev vam ni uspelo zbrati v Londonu, Edinburgu, Milanu. In zdaj ste tukaj.
Ja sam počeo, sad ste vi na redu.
Jaz sem govoril, zdaj ste vi na vrsti.
Sad ste vi na redu, Doli Parton.
Ti si na vrsti, Dolly Prdon.
Ali sad ste me upoznali i niste više toliko pametni, zar ne?
A zdaj ste srečali mene. In niste več tako pametni.
Bili ste Direktor Štita, a sad ste zaglavljeni u virtuelnom zatvoru, i ja sam ovde da vas probudim.
Bili ste direktor SHIELD-a, zdaj ste v virtualnem zaporu.
Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite;
Bili ste namreč nekdaj tema, zdaj pa ste svetloba v Gospodu: kakor svetlobe otroci živite
Koji nekad ne bejaste narod, a sad ste narod Božji; koji ne bejaste pomilovani, a sad ste pomilovani.
ki nekdaj niste bili ljudstvo, sedaj pa ste ljudstvo Božje, nekdaj ne deležni milosti, sedaj pa pomiloščeni.
0.39742398262024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?